admin 发表于 2018-1-9 23:46:22

双语阅读:冬天想恋爱夏日想单身?

  她告诉《太阳报》说:“每到秋天,我就开始寻找一个新男友。谁都不想在冬天孤单一人——这太令人抑郁了。”
  “秋天和冬天有某种东西,让我想要一个可以在沙发上相互依偎,一起去滑冰,手牵手咯吱咯吱地踩着落叶散步的人。”
  来自萨默塞特的劳拉?埃克尔斯通坦言,经历了这么多年的季节性约会,她终于准备好要安定下来了。
  “他们用夏日狂欢和朋友作为这种模式的借口,但事实上是因为他们无法建立持久的情感纽带。”
  梅森告诉《独立报》说:“他们也许以为无论何时,只要自己想安定下来,随时都能做到,但其实这是种错觉,等到他们终于决定自己想要一段长久的恋情时,他们会意识到自己做不到;这时候他们就开始来我这里就医。”
  网易教育“金翼奖”年度颁奖典礼在京举行。围绕着“教育无边界”这一主题,众多教育界专家、学者共聚一堂,探讨教育的现状,揭示教育的本质,展望教育的未来。
  “没有什么比夏日单身更愉快的了——悠长芬芳的夏夜最适合随性的寻欢作乐。”
  “寒冷的日子里有个男友感觉很好,但是每当春天快来临的时候,我也差不多厌烦他们了,于是就分手了。”
  情感心理学家玛德琳?梅森指出,这种恋爱风气在二十几岁的约会者当中尤为常见。
  根据在线词典Urban Dictionary,寒冷的天气和长时间的室内活动让单身人士感到寂寞,因而渴求被“拷牢”。
  来自英国北安普敦的25岁女孩西恩?瑞恩也同样如此。她声称如果自己单身的话,夏日“就大不相同”。
  我们现在都进入了“骚动季节”,单身的男人和女人到处寻找伴侣,为了在寒冷的日子里可以相拥取暖,满足彼此的身体需求。
  “骚动季节”指的是单身人士在秋冬季渴望得到一段能把自己“拷牢”的认真的恋情。
  是不是搞不清自己到底是“季节性恋爱症”患者,是有一颗骚动的心,还是二者皆有?
  她告诉《独立报》说:“不知道为什么,每当夜幕降临,街道上散落着松脆的枯叶,我总是很想要一个男朋友。”
  到了夏天,她坦言自己又做好了单身的准备,并将自己无所顾忌的心态归咎于炎热的天气和火辣的社交场面。
  她说:“随着夏天过去,我开始考虑,是不是有个固定伴侣更好。可以一起窝在家里,一起叫外卖,一起看电影。我有这个想法已经好几年了。”
  约会了一段时间后,你开始觉得单身更轻松,于是你提出分手,或者故意做一些事,让对方和你分手。
  这种模式不只是千禧一代轻浮约会文化的简单副产品,而是一种号称“季节性恋爱症”的普遍现象。
  来自英国赫特福德郡的24岁女孩萨曼莎?摩尔近十年来一直都是季节性约会者,她承认自己从16岁到现在只有一个圣诞节是单身的。
  到情人节前(或约会三个月后)你开始感到厌倦,被这段感情困住,于是开始找借口减少和伴侣在一起的时间。
  正如ghosting(玩消失)和超自然鬼魂没有半点关系,季节性恋爱症也不是医学意义上的失调,但是,这种症状在社会上却很流行。

wbnrreu 发表于 2018-1-10 12:52:29

苍天之下,厚土之上,竟有如此奇人异士、文人墨客!讥讽于谈笑间,笑骂于无形中,层次之高,境界之深,非我等所能匹及,偶像啊!!!仿高人此文,照作一篇,以表仰慕之情。

无量lmn 发表于 2018-2-6 03:39:39

LZ{author}真是人才 逐句地看完这个帖子以后,我的心久久不能平静,震撼啊!为什么会有如此好的帖子!我纵横网络bbs多年,自以为再也不会有任何帖子能打动我,没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子。
页: [1]
查看完整版本: 双语阅读:冬天想恋爱夏日想单身?