admin 发表于 2016-10-4 18:18:55

最逗比电影”《圣诞大赢家》发布“双语版国际海报

  原标题:《圣诞大赢家》发国际海报:总有一款适合你
  近日,“最逗比电影”《圣诞大赢家》发布“双语版国际海报”,当精致的画面、高大上的英语名句,遇上看似一本正经的中文翻译,再回看画面突然变味,暗藏深意。搞怪的Chinglish,可谓“结合疗效好”,专治各种逗比。
  呆萌永流传Tobeno.1
  “小天真”海报将“Adiamondisforever”这一家喻户晓的广告词由“钻石恒久远,一颗永流传”变为“呆萌永流传”,当圣诞老人的助手、本片“颜值担当”——驯鹿“小天真”带上大一号的圣诞老人胡子,萌态十足惹人怜爱。而男主邵八星身着“时尚”豹纹衬衫,“酷炫”的墨镜加上“奢华”的饰品,完美演绎“土鳖1号”(Tobeno.1),与其?潘啃蜗笫?制鹾稀:┖袢从只?堑亩壤稍诤1ㄖ卸宰诺案饬骺谒?男蜗笠踩侨朔⑿Γ???iet”(节食)翻译成“蛋塔”足见吃货本质。最招眼的要数小天真、邵八星的大尺度互动,海报中邵八星被小天真生扑在地,一人一鹿,引人遐想,海报更配以“Oh,mydeer”意味深长。
  负能量专治各种逗比
  临近年末,《圣诞大赢家》率先抢占圣诞档为观众带来欢笑,本片导演毛呆表示“辛苦了一年后,希望影片能通过犀利的吐槽、密集的笑点助攻观众整年的负能量。”奇怪的人物设定、不按剧本的剧情、密集的笑点,影片继承这一搞笑风格并进行创新,让一切都在“意料之外,情理之中”。影片将一股强烈的“日和风”吹向观众,打造“最逗比动画电影”。而源于生活的笑料,更让观众感觉其中的角色就像那些围绕在身边的“逗比们”。
  呆萌、贱萌、蠢萌总有一款适合你
  插科打诨、撒娇卖萌,《圣诞大赢家》中的小鹿小天真当之无愧地成为了本片“颜值担当”,但在天真可爱的外表下藏着一颗傲娇高冷的心。而他的最佳搭档“建国”,则成为了史上最呆萌配角,一口纯正的陕西话配上憨憨的性格,每一次出现都笑翻全场,两人更和一众小鹿一起跳起“啪啪啪舞”。可爱萌、呆萌、蠢萌、贱萌,萌已经不止有一种形态,影片中的圣诞岛上的萌系小鹿,耍酷、卖萌、犯贱、吐槽,多种款式任君选择。
  据悉,《圣诞大赢家》由曾执导《神笔马良》的动画特效领军人物钟汉超担任艺术总监,曾制作过《赛尔号》系列、《神笔马良》等高票房作品的舞之动画倾力制作,更有《日和》中的“湿父”宝木中阳、携手《十万个冷笑话》配音团队藤新、小连杀、、叮当等跨刀配音。影片由业界资深发行公司杭州寰耀影视文化传媒有限公司发行,将于12月12日全国上映,逗比联萌、联萌比逗。

vdbxvag 发表于 2016-10-5 05:59:22

在看完这帖子以后,我没有立即回复,因为我生怕我庸俗不堪的回复会玷污了这网上少有的帖子。但是我还是回复了,因为觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名,那我死也不会瞑目的! 能够在如此精彩的帖子后面留下自己的网名是多么骄傲的一件事啊!

dasda1b 发表于 2016-10-29 21:25:33

{author}阁下莫非就是当年华山论剑武功独步天下罕有其匹号称一朵梨花压海棠的少林寺智障大师收养的小沙弥低能的爱犬旺财踩扁的蟑螂小强曾滚过的一个粪球?

felix 发表于 2017-1-16 14:59:46

不错不错 楼主{author}的几句话虽然简单,却概括扼要,一语道出了我们苦想多年的而不可得答案的几个重大问题的根本。

泰安odr 发表于 2017-2-24 14:33:42

楼主,请原谅我的自私!我知道无论用多么华丽的辞藻来形容楼主您帖子的精彩程度都是不够的,都是虚伪的,所以我只想说一句:您的帖子太好看了!
页: [1]
查看完整版本: 最逗比电影”《圣诞大赢家》发布“双语版国际海报