【译起看球】第6期出色的足球旧事都在这里啦！（第一弹）
SB Nation 的英国俱乐部门区，点入一个分区，即进入了该球队球迷社区绿茵译者取该网站第一次打交道是在翻译和阿森纳相关的一篇文章： The meaning of fourteen 。SB Nation 不一样于一般的体育旧事网站，其主要输出力量并不是官方记者，而是网站招募的blogger，由他们推出原创体育资讯和体育评论。SB Nation 内有细致的分版块，大大都内容是本土的体育资讯。
Sports Illustrated Soccer (SI) Soccer有着很是简洁的页面。其省略了主页上大大都旧事的头图，间接将标题更曲观地呈现给读者。此外，左侧竖版的标题栏也让读者检索起来愈加便利。
同时，football-news24上面的报道大多都很有文采。做者往往会采用很多写做技巧，这可能会让一些报道有些难读懂，但让该网站的报道从全体上来讲，比较有进修和研究价值。下面，就让我们通过一个football-news24报道欧冠的片段，感触感染一下其旧事的文风：
绿茵译者“双红会：现实是残酷的”一文的原文便来源于此。SI Soccer对球星、教练等单一角色的刻画比较认真，值得细看。
在该平台上，不一样球队的动态被分到以球队昵称定名的分区内，已达到“一个平台，一个别育团体”的效果。该平台在最大程度上堆积了体育爱好者，同时，由于撰写球队旧事的多为其支撑者，文章大多言语平实流畅，可读性强。
走停停，绿茵译者已经陪大师走过了大半年。在这期间，绿茵译者一曲关心着每一场比赛，关心着每一位球星的动态，并勤奋挑选此中的优良报道进行翻译，力求为读者呈现绿茵场上最激情的一面。
有着比较炫酷主页的各类足球旧事都有着很是细致的分类。在其主页上每一条旧事的头图左下角都有很是明显的“球队”或者“比赛”标识，帮助读者快速找到本人的主队和关心的赛事。同时，该网站在每一篇旧事中插手了很多#tag，使该旧事能更好地取相关报道联系起来，大大加强了互动性和对布景学问的补充。
在比赛中，他凭仗强壮身体和精巧技术的完满结合向前冲刺，像一名冷血的刺客一般一锤定音，让防守者无一不感受本人好像发觉致命狐狸的鸡群，心中的恐惧感立刻上升。
一看这名字就晓得，它随时随地都在提供足球相关的旧事。football-news24的旧事量很是大，且描写详实。同时，football-news24上面的报道不固执于按照时间线报道赛事本身，而是从愈加全面地视角为我们记录了每场比赛中场内、场外发生的每分每秒。
在这大半年中，绿茵译者也一曲取不少足球界旧事媒体打着交道。在寻找旧事的过程中，不少足球旧事网站、外刊上的文章常常让人眼中一亮，大喊过瘾。本期，绿茵译者为大师保举几个“宝藏”足球旧事英文网站，让你获得愈加立即、出色的足球旧事！
页:
[1]