|
|
译者由林少华、竺家荣、毛丹青、姜建强、岳远坤、陆求实担纲。这六位译者都是国内日语翻译界表示出众的翻译家，有的译著等身，有的在日本文化交换方面成就卓著，还有的处置双语写做。以期呈现给读者一个多面性的村上春树。
对于没有女人的汉子们来说，世界是宽阔而痛切的夹杂，取月亮的背面一样，无声无息。
译者：林少华、竺家荣、姜建强、岳远坤、陆求实、毛丹青
时间：8月15日（周六）14:00-16:00
【嘉宾介绍】
涂议嘉，来自四川成都，就读于四川音乐学院附中。
【活动介绍】
【相关图书】
估价：35元
做者简介：
孔亚雷，小说家，现居杭州。短篇小说《小而温暖的死》入选“2005年度短篇小说”，《芒果》入选“2006中国原创小说年度排行榜”，2007年翻译出书美国做家保罗·奥斯特的长篇小说《幻影书》，《不失者》是他的第一部长篇小说。
拆帧：平拆
对话：嘉宾谈论在阅读、翻译村上时的感触感染，他们怎样对待汉子、女人、孤单这些人生的话题。
姜建强，腾讯·大师专栏做者，现任东京的中华旧事社总编，1993年留学东京大学，后在东京大学分析文化研究科担任客员研究员，专攻日本文化和日本汗青。著有《山樱花取岛国魂》、《另类日本史》、《另类日本天皇史》等。
地址：杭州悦览树（杭州市上城区解放路225-227新华书店1层）
村上春树，日本现代小说家，生于京都伏见区。结业于早稻田大学第一文学部演剧科，亦擅长美国文学的翻译，29岁起头写做，第一部做品《且听风吟》即获得日本群像新人赏，1987年第五部长篇小说《挪威的丛林》在日本畅销四百万册，普遍惹起“村上现象”。
译者为读者签名。
唱读：相关《村上春树》、《木野》和《独立器官》。
弹唱：没成心义就没有扭捏——寻觅村上春树的音乐世界。（涂议嘉）
村上春树时隔九年之后再一次回来短篇小说创做，该部小说集曾经在日本发卖冲破50万册，收录的七篇小说都是环绕着统一主题：各类因女人离去、或即将离去的汉子处境。取晚期短篇中着沉表示年轻人的丧失感和焦躁感这一点有所分歧。
【活动流程】
读者提问。
嘉宾：孔亚雷（做家）、姜建强（翻译家）、陆求实（翻译家）、涂议嘉（唱做人）
上架建议：外国文学
2015年村上春树在中国出书他的最新短篇小说集《没有女人的汉子们》，这是他继《东京奇谭集》之后，时隔九年再一次回来短篇小说创做，道尽得到女人的汉子孤单的心境。正如做家苗炜所述“村上这年纪写的恋爱故事，如李宗盛唱歌普通，心摇摇如旌，而无所终薄”。也许孤单是村上永久的载体，在这个孤单的世界里，有你，有我，也有这整个世界。
《没有女人的汉子们》在村上看来，是一部概念专辑式的小说，这场聚会该当有读，有谈，还有唱，让我们一路见证这些年来村上带给我们的打动。
开本：32开
字数：12万
陆求实，中国翻译协会专家会员，上海翻译家协会会员，日本“野间文艺翻译奖”得主。主要翻译做品有《虞佳丽草》、《人世失格》、《新平家物语》、《三国》、《傀儡之城》、《东京湾景》（“野间文艺翻译奖”获奖译做，吉田修一著）等。
出书时间：2015年3月
《没有女人的汉子们》
内容简介：
做者：[日]村上春树
主办：腾讯·大师、悦览树、上海译文出书社、梦响强音、中国好歌曲事业部
|
|
