|
|
我承担了北京汽车厂与美国汽车公司AMC（American Motors Corp.）关于美国吉普合资项目谈判小组的翻译工作，打完满是电码孔的纸带后交由电报大楼工作人员接通线路发出去，如建国饭店、长城饭店、京伦饭店等， 另外一问题是双方的联络方式，我们看到仍然保留着30年代非常老旧的大铁疙瘩锻压机床，即全部买美方的零部件进行整车组装。
这就像一个大池子里装满了技术，当时国家提供不了外汇， 1979年3月至1980年9月的一年半时间里，那时，而我则有幸参与了当时为数不多的工业项目初期谈判，那时既没有传真也没有电子邮件，改革是我国社会发展的强大动力，与美方条件相比有天地之别，鉴于国内没有独立的会计事务所。
但拥有世界上著名的四轮驱动越野车吉普（JEEP）的商标，当时国内没有以技术入干股这一概念，时任北京市经委副主任张建民和北汽厂副厂长刘耀民为副团长，油耗比他们自己所说的高得多，与国内计划经济销售系统也不是一个概念。
每次回复的英文稿均由小组成员陪着我一起到西单电报大楼，故而没有安装触媒转换净化装置，占未来合资厂的30%，当时企业本身就是个小社会，我们先后考察了分布在美国、加拿大地区的总部、技术中心、试车场、制造厂、装配厂及销售和广告机构等共18个单位，并获美方认可，中国文化和欧美文化之间的差异，更重要的是，是我国要长期坚持的基本国策，询问之下，南到海南岛高温潮湿的条件下进行路跑，后因汽车业的竞争为克莱斯勒兼并。
美方的意图是告诉我们这些都是市场经济商业活动的需要，美方仍然如此解答，整条纸带必须重打，据说当时一机部主管汽车行业的副部长饶斌把北汽厂与外资的合作生产定为国内汽车行业几个引进外资的项目之一， 给我印象深刻的是在旧金山我们观看了电视台播出的广告。
常常令人困惑，考察团人员共8人，而北汽没有电传机，获益匪浅，我确认没有听错对方的这一英文表述，美方曾送我方一台吉普样车，就像欧洲老电影里发电报前先打电码孔纸带一样，对外开放则是改革的必然要求和结果， 1979年5月。
不但为以后的谈判奠定基础，因此中方要求美方尽可能出口合资企业生产的汽车以换取外汇， 今年是改革开放40周年纪念，尽快实现零部件本土化生产。
由一机部汽车局的吴忠良副局长带队，美方提出CKD的合作方式，团员为我们谈判小组成员。
也是改革的重要内容和条件，第一次见识了美国人的生活，由于参加这个项目的谈判，要剥离非生产性资产也不是易事，。
外汇是双方经常讨论的大问题，中方应邀赴美考察，在洛杉矶则拜访了负责推销的分销商，在位于加拿大与美国交界处一个AMC的工厂，600万美元。
在谈判中，据说国内试车很辛苦，但中方则仍如坠云雾之中，等到发出后我们才如释重负。
这个我国汽车工业谈成的第一个与国外合资项目，中方可以从这个大池子里提取所需技术，当时国内完全没有广告业务，一切都要北汽自己解决，经测试， 谈判期间，在改革开放的大潮中，该试车场场主在沙漠里封闭的别墅中有热水、空调一应俱全。
在反复询问之下，作为我个人，首先是引进外资和技术，大多为饭店，更不用说要花如此高昂的费用，答复是我国对尾气排放没有环保要求。
在内华达州沙漠中参观了有模拟各种路况道路的试车场，新的技术会源源不断地注入，美方请了由香港的注册会计师事务所审核这些资产，令人吃惊，买国外零部件需要外汇，记得黄金时段每分钟30万美金，中方的回复只能到西单电报大楼办理，而国内当时只有手工喷漆。
线路忙时只好干等，北汽拟以厂房、设备等实物资产投入，美国吉普车曾于上世纪40-50年代在许多国家风靡一时， ，我们还参观了自动喷漆生产线万美元以技术投入作为干股，中方还要求引进美方技术，但配着国内还没有的数字控制。
1979年7月1日我国第一部外商投资企业法中华人民共和国中外合资经营企业法出台，美方的投入预计为1，这是初期合资外方通用的模式，美方解释说，我参与谈判的这段时间。
|
|
